完整俄语配音
-
下载 (2.76 GB)24 十二月 2024polnaja-russkaja-ozvuchka_1735017476_226278.rar
-
disk.yandex.ru下载
GTA 4的完整俄语配音。
配音内容：
1) 来自“cutscenes.rpf”存档的所有过场动画 — （剧情任务、随机角色和喜剧俱乐部表演）
2) 来自“scripted_speech.rpf”存档的所有对话和短语 — 这是剧情任务（过场动画之外）、随机角色、游览、武器、服装、快餐店、与朋友、女孩、入口警卫、脱衣舞娘以及其他任务的对话，例如为雅各布运送毒品、为布鲁西出口汽车和赛车、雇佣暗杀等等！（除了MPKP和MPKP2，它们来自多人游戏）
3) 广播广告（仅翻译）、警察调度员、GPS导航仪！
4) 广播新闻（Weazel News）和天气预报！
5) 尼克·贝里克和所有主要角色的随机短语！
6) 执法机构等等！
7) 所有NPC都配音了！！！
8) 3个谈话广播电台WKTT Talk Radio、Integrity 2.0、Public Liberty Radio，以及Independence FM！
9) 所有广播电台的所有DJ对话！（除了符拉迪沃斯托克调频）
关于配音 — 配音是单声道（女性声音略有改变），业余！！所以不要期待有什么杰作，它当然无法与原版相比！！
根据字幕配音（因此某些短语被加速）
存在粗俗的不雅语言！
在过场动画中，配音会覆盖原始声音！！！
配音主要针对版本1.0.4.0、1.0.7.0，也就是说，那些尚未从广播中删除歌曲的版本）
GTA 4完整版的配音 https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
安装方法：（观看存档中的视频）
复制文件并替换，然后使用OPENIV导入到GTAIV/pc/audio/Sfx地址
（保存原件）
Полная русская озвучка для GTA 4.
Что озвучено:
1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом)
2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!(кроме MPKP и MPKP2(это из мультиплеера)
3) Реклама на радио(именно перевод), диспетчер полиции, GPS навигатор!
4) Новости на радио(Weazel News) и новости погоды!
5) Рандомные фразы Нико Белика и всех основных героев!
6) Правоохранительные органы и многое другое!
7) Озвучены все NPC!!!!!!
8) 3 разговорных радиостанций WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а так же Independence FM!
9) Все диалоги диджеев на ВСЕХ радиостанциях!(кроме Владивосток ФМ)
По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразу ускорены)
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
В катсценах озвучка идёт поверх оригинальной!!!
Озвучка в первую очередь для версии 1.0.4.0, 1.0.7.0 то есть те, где ещё небыли удаленны песни с радио)
Озвучка для GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Способ установки: (смотрите ролик в архиве)
Файлы скопировать с заменой и импортировать с помощью OPENIV по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx
(сохраните оригинал)