完整的俄语配音
-
cloud.mail.ru下载
GTA San Andreas（Android）的俄语配音
我的配音移植到 Android！
关于配音：
业余单人配音。
女声略有改变。
根据字幕（SANLTD）配音，因此某些短语会加速。
过场动画中的配音位于原始音频之上。
注意：
存在粗俗的亵渎语言！
配音内容：
1. 剧情任务；
2. 警察调度员；
3. 广播广告（正是原始广告的翻译）；
4. 卡尔和主要角色以及女孩、卖家和执法机构的随机短语；
5. 所有行人；
6. 所有团伙；
7. 谈话电台 WCTR；
8. 所有广播电台的所有 DJ 对话；
有一个小故障 - 某些声音可能会在末尾中断！
安装：audio 文件夹需要放在
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
可以在这里听到配音：
Русская озвучка для GTA San Andreas (Android)
Порт моей озвучки на ANDROID!
Об озвучки:
Озвучка одноголосная любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам(SANLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
Есть небольшой косяк — некоторые звуки могут обрываться в конце!
PC версия озвучки тут https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Установка: папку audio нужно поместить в
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Услышать озвучку можно здесь: