真正的“浪费”移动版本翻译
-
下载 (1.41 MB)1 八月 2023nastojashhie-potrachennye-perevody-na_1690908034_734613.zip
大家好！很高兴向大家介绍移动平台上最著名的“浪费”翻译移植，更具体地说：
- “XXI世纪”团队的翻译 - 2005年制作的第一个俄语GTA San Andreas翻译。文本是手动和机器翻译的。以“浪费”、“小公鸡猩红挂毯”、“сь”等短语而闻名。此外，它不显示搜索星星；
- Tycoon的翻译 - 在第一个翻译发布几天后发布。主要由机器完成。以“伦敦的民间名称”、“小树林街”、“在地面上”、“性交”等短语而闻名；
- HacToŸIIIuu noTpa4eHHblu nepeBoД - 2012年GTA SA盗版翻译的最大扭曲模仿。可能是最著名和最受欢迎的“浪费”翻译。
特点：
- 某些文本根本没有翻译，因为移动版本有许多PC上没有的独特文本字符串；
- 为PC编写的文本中的键名并未适应移动小部件。
在我看来，以上两点只会增加疯狂。
安装：
(!) 你需要一个删除了data-dupes的APK！
- 将Text和data文件夹替换地移动到files中；
- 使用TXD Tool将txd文件夹中的纹理替换地移动到txd缓存中。
玩得开心！
我的Telegram频道链接： 点击！
文件的名称和描述已被翻译。 显示原文
(RU)显示翻译
(ZH-CN)
Настоящие «потраченные» переводы на мобильную версию
Приветствую! Рад представить вам порты самых известных "потраченных" переводов на мобильную платформу, а точнее:
- Перевод от команды "XXI век" — первый перевод на русский язык GTA San Andreas, сделанный в 2005 году. Текст переводился как вручную, так и машиной. Известен такими фразами, как: "потрачено", "гобелен петушки алое", "сь" и другое. Также, в нём не отображаются звёзды розыска;
- Перевод от Tycoon — вышел через несколько дней после первого перевода. Сделан в основном машиной. Известен такими фразами, как: "народное название Лондона", "улица рощи", "на уровне грунта", "трахание" и так далее;
- HacToŸIIIuu noTpa4eHHblu nepeBoД — максимально извращённая пародия на пиратские переводы GTA SA из 2012 года. Является, наверное, самым известным и популярным "потраченным" переводом.
Особенности:
- Определённая часть текста не переведена вообще, потому что мобильная версия имеет много уникальных текстовых строк, которых нету на ПК;
- Названия клавиш в тексте, написанные для ПК, не адаптировались под мобильные виджеты.
Как по мне, вышеперечисленные два пункта только добавляют безумия.
Установка:
(!) Вам нужен APK с вырезанными data-дублями!
- Папки Text и data перекинуть с заменой в files;
- Текстуры из папки txd перекинуть в txd кэш с заменой при помощи TXD Tool.
Приятной игры!
Ссылка на мой Telegram-канал: <a class="l_ks" href="https://t.me/+sw8AakMHisM1ZTgy" target="_blank" rel="nofollow">Клик!</a>