完整俄语配音
-
下载 (2.22 GB)17 一月 2025polnaja-russkaja-ozvuchka_1737086018_545267.rar
-
disk.yandex.ru下载
完整俄语配音 GTA SA 终极版！！！
现在适用于新版本！（感谢安东·扎哈罗夫） 验证于 1.112.48699928 版
关于配音：
- 单声道业余配音。
- 女声略有改变。
- 配音基于字幕（使用了 SanLTD 的翻译），这就是为什么有些短语被加速了。
- 在过场动画中，配音覆盖了原版。
注意： 存在粗俗的非标准词汇！
配音内容：我决定分开，广播也单独制作！
“60992-ozvgtasa”
1. 剧情任务；
2. 警察调度员；
3. 广播广告（即原始广告的翻译）；
4. 卡尔和主要角色以及女孩、销售员和执法部门的随机短语；
5. 所有行人；
6. 所有帮派；
“1582-radiogtasa”
7. WCTR 对话电台；
8. 所有音乐电台中所有 DJ 的对话；
安装：
将“~mods”文件夹放入“游戏文件夹\Gameface\Content\Paks”地址
配音示例：
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA SA The Definitive Edition!!!
ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928
Немного про озвучку:
- Озвучка одноголосая любительская.
- Женский голос немного изменён.
- Озвучивал по субтитрам (использовался перевод SanLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
- В катсценах озвучка поверх оригинала.
Внимание: Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:я решил разделить, радио отдельно сделал!
"60992-ozvgtasa"
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
"1582-radiogtasa"
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех музыкальных радиостанциях;
Установка:
Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игрой/Gameface/Content/Paks"
Пример озвучки: