Беларусiзатар - перевод成中文
欢迎来到洛圣都！
今天，这座城市将首次使用白俄罗斯语。自去年8月以来，“五”翻译协会已经完成了大量工作，以便你能够在这种对每个游戏玩家来说都相当熟悉的环境中接触到白俄罗斯语。
目前，第一个城市，也就是洛圣都，已经完全翻译完毕。在这28个任务以及整个城市的自由游戏中，你不会看到任何英文单词。如果你遇到了任何问题，请告诉我们，以便我们进行后续修复。
白俄罗斯语：
欢迎来到洛斯-桑托斯！
今天，这座城市将首次用白俄罗斯语说话。自去年8月以来，“五人组”已经做了大量工作，以便您有机会以一种非常熟悉的方式接触到母语，这对每个游戏玩家来说都是一种非常熟悉的环境。
目前，第一个城市洛斯-桑托斯已经完全翻译完毕。在所有28个任务和整个自由游戏时间里，你不会遇到任何英文单词。如果你仍然遇到这种情况，我们期待你提供信息帮助我们纠正这些问题。当然，翻译是基于英语完成的。因此，即使你已经在英语或俄语中玩过这款游戏，仍然值得用白俄罗斯语玩一下，看看那里到底发生了什么。
下载链接/下载链接：
在社交网络/五国集团中访问“五”小组：
Добро пожаловать в Лос Сантос!
Сегодня этот город впервые заговорит на беларуском языке. С августа прошлого года Переводческим ТО "Пяць" был проделан большой объём работы, чтобы ты мог/ла иметь возможность прикоснуться беларуским языком в довольно родной, для каждого геймера, обстановке.
На данный момент целиком переведён первый город, а именно Лос Сантос. За все 28 миссий, а также за весь фриплей в этом городе ты не увидишь ни слова по-английски. Если же что-либо тебе попадётся — мы ждём от тебя информации, для последующего исправления.
НА БЕЛАРУСКАЙ:
Сардэчна запрашаем у Лёс-Сантас!
Сёньня гэты горад упершыню загаворыць па-беларуску. Са жніўня мінулага году гуртам «Пяць» была праведзена вялікая праца, каб ты мела/ў магчымасьць далучацца да роднай мовы ў даволі родным усякаму геймеру становішчы.
На дадзены момант цалкам перакладзены першы горад, уласна, Лёс-Сантас. За ўсе 28 місый і за ўвесь час фрыплэя ў гэтым горадзе ты не сустрэнеш ні слова па-ангельску. Калі гэтакае усё ж бросiцца табе ў вочы, то мы чакаем ад цябе інфармацыйнай дапамогі ў выпраўленьні нялад. Сам пераклад рабіўся на аснове, ясная справа, ангельскай мовы. Таму, нават калі раптам ты ўжо гуляла/ў у гэтую гульню на ангельскай цi расейскай мове, усё ж варта пагуляць на беларускай і даведацца, што ж там насамрэч адбывалася.
Спасылкі на запампоўку / Ссылки на скачивание:
Пераклад адразу з гульнёй (зборка ад Maks-Grain4) / Перевод в сборке с игрой (сборка от Maks-Grain4).
Наведай Гурт "Пяць" у сацыяльных сетках / ТО "Пяць" в соц. сетях: