2021年新俄语翻译！（版本：2.0）
-
下载 (167.81 MB)21 六月 2025novyjj-rusifikator-2021-versija-2-0_1750511937_949471.zip
经过近一年的漫长而艰苦的工作，我们向您介绍 GTA Vice City 的新配音！这不仅仅是字幕配音，而是一个全新的翻译配音。我们在翻译方面力求精确，以尽可能地传达开发者的所有笑话和想法。配音的创作也尽可能地保证了最大的真实性。总而言之，祝您游戏愉快）
要安装，请指定游戏所在的文件夹。
更改：
v2.0
- 所有短语都经过了重新制作，其中一部分已完全重新配音
- 对翻译进行了一些更正
v1.4
- 专门为 Nextgen 版本添加了一个非官方过场动画，并改编了结尾场景，修正了片尾曲中的音乐
- 更正了翻译
v1.3 — 添加和更正了一些短语
v1.2 — 修复并重新配音了 15 多个短语，包括游戏短语和过场动画中的短语。
v1.1 — 一些小的配音修复
您可以在这里查看配音示例：
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Для установки, укажите папу с игрой.
Изменения:
v2.0
- Был сделан ремастер всех фраз часть из которых была полностью переозвучена
- Несколько поправок к переводу
v1.4
- Специально для версии Nextgen Edition была, добавлена 1 неофициальная катсцена, а так же адаптирована сцена в финале с исправлением музыки в титрах
- Поправлен перевод
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Пример озвучки можно посмотреть тут: