Kudos翻译 + 配音
-
drive.google.com下载
《GTA 维斯城》的第一个翻译，移植自PS2版本游戏
包含所有过场动画的配音，已转换为PC音频格式。该模组是为本地化爱好者和各种稀有修改而制作的。
特点：
- 配音不会删除原始的英语台词，因此不会有奇怪的感觉，词语与嘴唇动作不同。创造了观看老电影的效果，配有单声道翻译（见视频）。
- 相当有趣的翻译。受到喜欢“浪费”风格的人的喜爱
- 没有删除文本PS2特性，例如真实的武器名称（在PC上已更改）
- 进行了部分适配PC。通缉星是星星，而不是其他符号
在PS2上制作的视频
该翻译适用于PC，PS2上可以找到带有此翻译的重制版
Самый первый перевод GTA Vice City, который был портирован с PS2 версии игры
Имеется озвучка всех катсцен, переконверчена под формат PC аудио. Данный мод сделан для ценителей локализаторов и разных редких модификаций.
Особенности:
- Озвучка не удаляет исходные английские реплики, из-за чего не будет странного ощущения того, что слова и движение губ отличаются. Создается эффект просмотра старого фильма с одноголосым переводом (см видео).
- Довольно интересный перевод. Понравился людям, любящим стилистику "потрачено"
- Не удалены текстовые PS2 фичи, например реальные названия оружий (на пк они изменены)
- Проведена частичная адаптация под PC. Звезды розыска являются звездами, а не другими символами
Видео, сделанное на PS2
Данный перевод для PC, для PS2 можно найти репак с этим переводом