乌克兰语配音
作者:
作者联系方式:
大小:
486.47 兆
归档中的文件:
已上传:
下载量:
338
-
下载 (486.47 MB)11 六月 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
此模组为侠盗猎车手：罪恶都市添加了乌克兰语配音。
要求：
- 原版（非终极版）侠盗猎车手：罪恶都市（GOG、Steam、Steam Deck、光盘）。
内容：
- 完整的故事过场动画配音；
- 主要任务期间的完整对话配音；
- 支线任务期间的完整对话配音；
- 汤米的游戏台词配音；
- 警察（普通警察、特警、风纪警察、联邦调查局、直升机、船只、扫描仪和无线电）的游戏台词配音；
- 汤米与角色直接互动（例如购买食物或参观脱衣舞俱乐部）的游戏台词配音。
注意！
- 配音在终极版上无效，因为它是在虚幻引擎 4 上创建的，无法简单地替换音频文件。我没有时间和精力去掌握 UE4。
- 此模组仅添加配音。它不会为您翻译整个游戏，也不会添加乌克兰语文本。如果您想玩乌克兰语文本，请找到并下载乌克兰语文本翻译器（在线有很多）。但请注意，配音与字幕翻译不匹配。
安装：
- 将存档解压缩到任意位置；
- 复制“Audio”文件夹；
- 将其粘贴到侠盗猎车手：罪恶都市文件夹中，替换原始“Audio”文件夹；
- 开始游戏！
作者：
- Skynet_UA — 台词翻译和配音
视频演示：
文件的名称和描述已被翻译。 显示原文
(UK)显示翻译
(ZH-CN)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: