GTA: 伦敦的俄文补丁 (由ENPY工作室制作)
GTA:伦敦的俄文补丁.
由于GTA1和GTA2获得了自由传播的地位,ENPY工作室创建了1969年的伦敦,已经集成了俄文补丁.
游戏完全俄文化,不仅文本被翻译,声音也被翻译.
这个翻译基于高质量的盗版翻译.
该盗版翻译的翻译公司未知,ENPY工作室手中的光盘上写着“独家”,推测是“叔叔Risec”或GSC游戏世界.
此外,工匠Jart(与ENPY工作室无关)对ENPY工作室的俄文补丁进行了修改,加入了自己的更改.
Jart所做的更改:
1. 压缩包中包含GTA伦敦1969和伦敦1961的完整版本(不包括广播电台)。
2. 发布中仅包含两个任务包的Windows版本。不支持8位和24位的DOS版本.
3. 修复了ENPY工作室发布的GTA伦敦1969中的错误,该错误导致在进入某辆车时游戏崩溃,默认网络会话名称已更改为\"GTA游戏\".
4. 添加了GTA伦敦1961免费扩展的翻译.
5. 添加了游戏伦敦地图,格式为jpg.
Русификатор для GTA:London.
Поскольку GTA1 и GTA2 получили статус свободного распространения, ENPY Studios создали London 1969 с уже интегрированным русификатором.
Игра полностью русифицирована, то есть переведён не только текст, но и звук.
Этот перевод основан на качественном пиратском переводе.
Фирма переводчик того пиратского перевода, взятого за основу, неизвестна, на диске, попавшем в руки ENPY Studio было написано “Эксклюзив”, предположительно это “Дядюшка Рисеч” или GSC Game World.
Так же умелец Jart(не связан с ENPY Studio) доработал русификатор от ENPY Studio, внеся в него свои изменения.
Изменения, внесенные Jart'ом:
1. В архив включены полные версии GTA London 1969 и London 1961 (за исключением радиостанций).
2. В релизе присутствуют сугубо Windows-версии обоих мишнпаков. Поддержка 8 и 24-битных dos-версий не предполагаются.
3. Исправлена ошибка в релизе GTA London 1969 от ENPY Studio, приводившая к вылету игры при посадке в одну из машин, дефолтное название сетевой сессии изменено на \"ГТА Игра\".
4. Добавлен перевод бесплатного дополнения GTA London 1961.
5. Добавлена карта игрового Лондона в формате jpg.