汉化版：[RU] 正确翻译
![汉化版：[RU] 正确翻译 / GTA圣安地列斯：终极版](https://files.libertycity.net/download/gtasade_sounds/thumbs/2021-12/rusifikator-ot-ru-pravilnyjj-perevod_1744347208_527602.webp)
-
下载 (764.35 MB)11 四月 20251.3.4rusifikator-ot-ru-pravilnyjj-perevod_1744347208_912803.zip
-
drive.google.com下载
我们推出了适用于 GTA San Andreas 的汉化版。 配音主要为画外音，包括两名男性和两名女性的声音。 主要情节为双声道。 注意！！！ 游戏中存在不规范的词汇。 这些词汇最初出现在原始脚本中，作者并没有凭空捏造或添加任何内容。 因此，如果你有一颗非常敏感的心，不想伤害自己的精神，最重要的是想知道游戏人物到底在说什么，那就赶紧删除这个汉化版！ 要安装，请指定游戏路径。 建议备份 "Audio \" 文件夹。 要安装，请指定游戏文件夹。
特别感谢 «Shagg_E» 同志的翻译帮助：
以及达尼·阿罗诺夫斯基参与该项目：
https:\/\/www.youtube.com\/@Ароновский
变更：
v.1.3.4
- 增加了任务名称的正确翻译（适用于 PC 版本）
- 修复了过场动画问题
- 添加并更正了一些短语
- 从某些 1.3.3 原版（PC）版本的任务中找到了并恢复了配音
v1.3.3
- 在任务中添加了短语
- 修复了过场动画中的错误
- 部分修正了翻译
- 修复了 DE 版本中的技术错误
v1.3 — 修复了一些短语，包括过场动画
v1.2 — 增加了遗漏的短语 — 修复了几个错误
v1.01 — 修复了一些错误
v1.0 — 所有任务均已配音。 修复了所有已发现的错误。
v0.1 — 第一个演示版本。
可以在这里观看配音示例：
Представляем наш русификатор для GTA San Andreas. Озвучка в основном закадровая и в ней два мужских и два женских голоса. Основной сюжет двухголосый. Внимание!!! В игре присутствует ненормативная лексика. Эта лексика изначально присутствует в оригинальном сценарии, а автор ничего от себя не выдумывал и не добавлял. Поэтому если у вас очень ранимая душа и вы не хотите повредить свою ментальность, а главное узнать о чем на самом деле говорят герои игры, то срочно удалите этот русификатор! Для установки укажите путь с игрой. Так же рекомендуется сделать резервную копию папки "Audio ". Для установки указать папку с игрой.
Отдельное спасибо товарищу «Shagg_E» за помощь в переводе:
а так же Дане Ароновскому за участие в проекте:
https://www.youtube.com/@Ароновский
Изменения:
v.1.3.4
- добавлен правильный перевод названий миссий (для ПК версий)
- исправлена проблема с катсценой
- добавлены и испралвнеы некоторые фразы
- найдена и восстановлена озвучка из некоторых миссий версии для оригинала 1.3.3 (ПК)
v1.3.3
- добавлены фразы в миссиях
- исправлены ошибки в катсценах
- поправлен местами перевод
- поправлены технические ошибки в DE версии
v1.3 — исправлено несколько фраз, включая катсцены
v1.2 — добавлены пропущенные фразы — поправлено пару ошибок
v1.01 — Исправлено несколько ошибок
v1.0 — Озвучены все миссии. Исправлены все найденные ошибки.
v0.1 — Первая демо версия.
Пример озвучки можно посмотреть тут: