The Definitive Edition 的官方本地化
本地化功能:
1. Definitive Edition 的翻译基于 1C 在 2013 年移动重制版中的本地化文本。
2. 2013 年的版本包含多个文本修复以及交通工具和广播电台的英文名称。
3. 在 DE 中,修复了剩余的上下文错误,并部分修复了区域名称的翻译。
4. 角色昵称与 2010 年的版本相同(仅修复了凯撒)。
端口功能:
第一个 PC 版本的本地化,其中拉丁字母和西里尔字母完全分离。
安装:
1. 注意!仅支持原始 1.0 版本!
2. 将“GTA San Andreas”文件夹的内容复制到游戏目录中。
作者:
PC 移植(通过调整平台的部分文本、字体和黑客):Nanoposan69
特别感谢:re3/reVC、GTA Reversed Modern 的开发者
Особенности локализации:
1. Перевод Definitive Edition основан на тексте локализации от 1С из мобильного переиздания 2013 года.
2. Версия 2013 года содержала в себе множественные исправления текста и английские названия транспортных средств и радиостанций.
3. В DE исправили оставшиеся ошибки контекста, а также частично поправили перевод названий районов.
4. Клички персонажей идентичны версии 2010 года (исправлен только Цезарь).
Особенности порта:
Первая локализация ПК версии в которой были полностью отделены латинские и кириллические алфавиты.
Установка:
1. Внимание! Поддерживается только оригинальная версия 1.0!
2. Скопируйте содержимое папки "GTA San Andreas" в игровую директорию.
Авторы:
Портирование на ПК (с адаптацией части текста под платформу, шрифты и хакинг): Nanoposan69
Отдельная благодарность: Разработчикам re3/reVC, GTA Reversed Modern