MSKL - 汉化版
-
下载 (28.09 MB)16 九月 2023v1.05.1 от 16.09.2023mskl-rusifikator_1694880325_234032.rar
MSKL 是一个为 Grand Theft Auto: San Andreas 制作的本地化版本，由一位对这款游戏有大约 15 年经验的爱好者倾注了灵魂、激情和知识制作而成。
此版本包含了整个游戏的翻译，该翻译于 2023 年上半年精心准备完成。
特点：
• 与旧版本地化版本相比，文本变得更具文学性、更生动，并且现在错误要少得多。 一些短语得到了新的改编，最大限度地保留了文字游戏、俚语等。
• 考虑了其他汉化版（1C、SanLTD）的错误和不准确之处。
• 字幕字体中添加了字母 Ё。
• 字体具有高清质量，并且基于 San Andreas 原来的字幕字体 - Futura PT。 字体支持自定义描边而不是熟悉的阴影。
• 作为附加内容，提供了高质量的作者俄语雷达图标。
• 以及 (不) 更多...
安装说明包含在 ReadMe 文件中。
最新版本：2023 年 9 月 16 日的 1.05.1
MSKL — это локализация для игры Grand Theft Auto: San Andreas, выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет.
Эта версия содержит в себе перевод всей игры, тщательно готовившийся в течение первого полугодия 2023 года.
Особенности:
• По сравнению с прошлой версией локализации, текст стал более литературным, живым и теперь содержит на порядок меньше ошибок. Некоторые фразы получили новую адаптацию, по максимуму сохраняя игру слов, сленг и прочее.
• Были учтены неточности и ошибки других русификаторов: 1С, SanLTD.
• В шрифт субтитров добавлена буква Ё.
• Шрифт имеет HD-качество, а также выполнен на основе оригинального шрифта субтитров San Andreas — Futura PT. Шрифт поддерживает кастомную обводку вместо привычных теней.
• В качестве дополнительного контента предлагаются авторские русские иконки для радара в высоком качестве.
• И (не)многое другое...
Инструкция по установке содержится в файле ReadMe.
Актуальная версия: 1.05.1 от 16.09.2023