GTA Vice City Stories PC版俄语补丁 Beta 3
-
depositfiles.com下载
几个月前，第三个Beta版本的优秀控制台游戏《侠盗猎车手：罪恶都市故事》移植到PC上。所有内容的移植都非常出色。一些俄罗斯玩家在英语方面有困难，在玩这个MOD时无法理解剧情。我决定创建一个简单的俄语补丁，帮助人们理解游戏中的所有内容。几乎翻译了所有内容——所有任务、子任务、菜单、页面消息。缺点是字体非常糟糕，来自于之前的翻译。因此，如果您首先关注质量，请绕行。这个俄语补丁是为那些想用母语俄语玩这个精彩MOD的人准备的。如果您不喜欢我的俄语补丁，我在压缩包中嵌入了一个备份，可以将游戏恢复为原始英语。
注意！我尽量按照原版进行翻译。因此，俄语版本中包含非规范用语。
Несколько месяцев назад вышла третья бета прекрасного порта консольной игры Grand Theft Auto: Vice City Stories на PC. Всё было портировано на высоте. У некоторых русских геймеров есть проблемы с английским языком, и играя в этот мод они не могли вникнуть в сюжет. Я решил создать небольшой слабенький русификатор, который поможет людям понять всё, о чём говориться в игре. Перевёл практически всё - все миссии, все под-миссии, меню, сообщения пейджера. Из минусов отмечу очень плохой шрифт, взятый из потраченного перевода. Так что если вас первым делом интересует качество - то пройдите мимо. Русификатор был создан для тех, кто хочет поиграть в эту замечательную модификацию на родном русском. Если вам не понравился мой русификатор, то я встроил в архив бэкап, который вернёт в игру оригинальный английский.
Внимание! Я старался переводить так, как было в оригинале. Поэтому в русификации присутствует не нормативная лексика.