2021 年新本地化！ （版本：1.3）
-
下载 (110.92 MB)17 5月 2023novyjj-rusifikator-2021-versija-1-3_1684329923_152465.zip
-
drive.google.com下载
此版本与面向 YouTube 直播主的版本略有不同。在这个版本中，YouTube 不会对过场动画中的版权提出索赔。
经过近一年的漫长而艰苦的工作，我们向您介绍 GTA Vice City 的新配音！这不仅仅是字幕配音，而是基于全新的、从头开始的翻译的配音。我们以特殊的准确性来处理翻译，以尽可能地传达开发人员的所有笑话和想法。配音的创建尽可能地真实，尽我们所能。总之，祝您玩得愉快）
要安装，请指定以下路径：
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
注意：为了兼容本地化，建议游戏版本不高于 v 1.14296
更改：
v1.3 - 添加并更正了一些短语
v1.2 - 更正并重新配音了 15 多个短语，包括游戏短语和过场动画中的短语。
v1.1 - 一些小的配音修复
您可以在此处观看配音示例：
Эта версия с минимальными отличиями для стримеров в Ютубе. В этой версии, Ютуб не будет предъявлять претензий по авторским правам в кат-сценах.
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Для установки, укажите следующий путь:
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
Внимание: для совместимости русификатора, версия игры рекомендуется не выше v 1.14296
Изменения:
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Пример озвучки можно посмотреть тут: