Zet 的 "Shine o'Vice" 俄化补丁
-
yadi.sk下载
针对 Shine o'Vice 修改版的俄化补丁。
特点：
- 与原版极为相似的高清字体。
- 加载屏幕和结尾的 2D 纹理已翻译。
- 无需替换 gta-vc.exe
- 修复了开发者留下的错误（例如缺少文本和行）
- 菜单中可以重新启用原版英文。
备注：
字体和编码几乎是从零开始制作的。
文本基础来自 7wolf。
文本翻译（v1）对话为机器翻译（已修改）
新车名称未翻译。
任务名称尽可能按意义翻译，因为它们有彩蛋。
由于该模组并非由英语使用者制作，因此文本本身存在问题。
这是俄化补丁的第一个版本，如果您支持点赞，将会继续完善：
感谢：
Fire_head 为字体设置插件。
Zverik 为文本编辑器程序。
Kubanetz（德米特里）为剧情任务翻译（v2）。
Русификатор для модификации Shine o'Vice Демо.
Особенности:
- HD шрифт, максимально схожий с оригиналом.
- Переведен текст на загрузочном экране и 2D текстура финала.
- Не требует замены gta-vc.ехе
- Исправлены косяки, оставленные разработчиками(к примеру отсутствие текста и строк)
- В меню можно обратно включить оригинал английский.
Примечание:
Шрифт и кодировка сделана почти с нуля.
Основа текста от 7wolf.
Перевод текста(v1) диалогов машинный(потраченный) с некоторыми поправками.
Не были переведены названия новых авто.
Названия миссий переведены максимально по смыслу, т.к. они имеют пасхалки.
Т.к. мод делался вовсе не англоязычными людьми, то сам текст изначально хромает.
Это первая версия русификатора, и будет дорабатываться если вы поддержите лайками:
Благодарности:
Fire_head'у за плагин настройки шрифтов.
Zverik'у за программу редактора текста.
Kubanetz(Дмитрий) за перевод(v2) сюжетных миссий.