GTA 4 / 各种文件 / 翻译和本地化 (21 个文件)
在GTA 4的“各种文件”和“本地化”类别中，下载最新和最好的语言包。这里提供顶级的俄语化补丁，提升你的游戏体验。
无论是GTA 4还是EFLC的俄语化补丁，这里都有完整的音频和文本翻译。玩家可以下载这些文件，留下评论，并为文件评分。
从1C的知名俄语化补丁到Steam专用的版本，丰富的选择让你轻松找到适合自己的语言包。
过滤器:
排序:
推荐文件
14 九月 2019
GTA 4
GTA IV [Steam] 的俄文补丁
这是一个适用于Steam版GTA IV的优秀俄文补丁。安装时需要将压缩包中的文件放入游戏文件夹并确认替换。然后在菜单的显示选项卡中将语言从英语更改为俄语。 特点：仍然可以在俄语和英语之间切换。任务的原始名称为英语。...
14 九月 2019
GTA 4
EFLC [Steam] 的俄文补丁
这是一个优秀的Steam版游戏俄文补丁，完全复制了1C的俄文补丁。保留了任务的原始名称。可以选择俄语和英语之间的语言。 安装时需要将文件放入游戏文件夹并确认替换，然后在游戏的显示选项卡中更改语言。...
3 一月 2018
GTA 4
GTA IV 俄语配音
向您介绍GTA IV的俄语本地化。整个剧情和许多非剧情部分都有配音. 具体内容? 剧情任务的所有对话选项都有配音，所有剧情角色，包括主角都有配音. 包括秀场、特工和自由城的一些角色，以及警察追逐和天气的消息. 缺点: 1) 声音有时可能会"跳" 2) 角色的配音有些单一，但这是由于人手不足. 3) 多人游戏部分没有配音. 4) 配音不完整（技术上可以为所有行人配音，但这会非常单调...而且路人太多） 如何安装? **************注意!!!!*****************...
20 四月 2022
GTA 4
GTA EFLC 的完整俄语配音
GTA EFLC 的完整俄语配音。 关于配音——单声道配音（女声略有变化）业余爱好者！！所以不要期待任何杰作，当然它无法与原版相提并论！！ 我根据字幕配音（这就是为什么有些短语加快了速度） 在过场动画中，配音叠加在原版之上！！！ 已配音： 1-剧情任务； 2-随机路人； 3-附加任务； 4-来自 Weazel 的新闻和天气； 5-电台广告； 6-GPS 导航仪； 7-警察调度员； 8-GG 和所有主要英雄的随机短语； 9-所有 NPC； 10-会话广播电台； 11-所有音乐广播电台上的所有...
22 十二月 2018
GTA 4
侠盗猎车手4：自由城往事 俄语配音
向大家介绍GTA 4自由城往事的俄语配音。 两个剧情章节完全配音，剧情中出现的角色均有配音，新闻报道剧情事件也配音完成。配音类型为重新翻译并配音的双语版本。配音文本大量修正以符合原文。配音仅由两人完成，尝试通过声线区分角色。 俄化特点： 1. TLAD中部分电话对话因配音版本播放问题仍为英语。 2. 非剧情角色未全部配音。 3. TLAD中“死亡天使”未配音，以免与“堕落者”混淆。 4. 两个章节中对“非英语”语言进行了大致翻译。 5. 俄化补丁可用于正版游戏。 安装方法： ...
21 六月 2025
GTA 4
Vice City Nextgen Edition v2.0 mod 的配音
Vice City Nextgen Edition 配音的移植更新版本。 要安装，请指定游戏文件夹并确认替换文件。 更改： v2.0 - 已经重新制作了所有短语，其中一部分被完全重新配音 - 翻译的几个更正 v1.4 - 翻译已更正。 特别是对于 Nextgen Edition 版本，添加了一个非官方的过场动画，并且在片尾字幕中调整了场景并更正了音乐。 v1.3 - 补充和更正了几个短语 v1.2 - 修复和重新配音了超过 15 个短语，包括游戏短语和过场动画中的短语。 v1.1 - 配音的几...
30 七月 2020
GTA 4
电视的俄语配音 (v2)
IV&EFLC中的电视俄语配音 (v2) 完全配音了两个频道 — CNT 和 WEAZEL（单声道），稍微调整了音调！ 安装: (查看压缩包中的视频) 将"movies"文件夹复制到GTA 4的根目录中，确认替换（请备份） 显示剧透 隐藏剧透 网上有Videomania的俄语配音版本，但并不完整！虽然质量更好。 我最初想将他们的配音与我的结合，但最终还是决定完全自己制作) 如果有人翻译GTA EFLC中的电视并分享文本，我会为其配音！ 我配音的意义在于让...
Vice City Nextgen Edition v2.0 mod 的配音
21 六月 2025
803
202.75 兆
6
Vice City Nextgen Edition 配音的移植更新版本。 要安装，请指定游戏文件夹并确认替换文件。 更改： v2.0 - 已经重新制作了所有短语，其中一部分被完全重新配音 - 翻译的几个更正 v1.4 - 翻译已更正。 特别是对于 Nextgen Edition 版本，添加了一个非...
阿拉伯语本地化
30 十二月 2024
894
42.56 兆
2
阿拉伯语语言包。 GTA 4 的阿拉伯语翻译让玩家可以享受阿拉伯语的 Grand Theft Auto IV 游戏。 它包括界面、字幕和各种文本的翻译，使阿拉伯语用户更容易访问游戏。 享受惊险刺激的游戏玩法和故事情节，完全沉浸在母语自由城的氛围中。 ...
完整俄语配音
6 5月 2023
11.4K
2825.02 兆
32
GTA 4的完整俄语配音。 配音内容： 1) 来自“cutscenes.rpf”存档的所有过场动画 — （剧情任务、随机角色和喜剧俱乐部表演） 2) 来自“scripted_speech.rpf”存档的所有对话和短语 — 这是剧情任务（过场动画之外）、随机角色、游览、武器、服装、快餐店、与...
GTA EFLC 的完整俄语配音
20 四月 2022
4.8K
4005.00 兆
8
GTA EFLC 的完整俄语配音。 关于配音——单声道配音（女声略有变化）业余爱好者！！所以不要期待任何杰作，当然它无法与原版相提并论！！ 我根据字幕配音（这就是为什么有些短语加快了速度） 在过场动画中，配音叠加在原版之上！！！ 已配音： 1-剧情任务； 2-随机路人； 3-附加任务； 4-来...
俄语配音广播
13 九月 2021
780
392.60 兆
1
GTA IV&EFLC 所有广播电台的俄语配音 - WKTT(We Know The Truth), Integrity 2.0, PLR(Public Liberty Radio) + Independence FM 的叮当声！ 单声道配音，女声略有变化！ WKTT: ...
电视的俄语配音 (v2)
30 七月 2020
785
3115.61 兆
7
IV&EFLC中的电视俄语配音 (v2) 完全配音了两个频道 — CNT 和 WEAZEL（单声道），稍微调整了音调！ 安装: (查看压缩包中的视频) 将"movies"文件夹复制到GTA 4的根目录中，确认替换（请备份） 显示剧透 隐藏剧透 网上有V...
EFLC [Steam] 的俄文补丁
14 九月 2019
![EFLC [Steam] 的俄文补丁 / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_675197.webp)
![EFLC [Steam] 的俄文补丁 / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_408912.webp)
![EFLC [Steam] 的俄文补丁 / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_867262.webp)
![EFLC [Steam] 的俄文补丁 / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_675197.webp)
![EFLC [Steam] 的俄文补丁 / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_408912.webp)
7.3K
13.20 兆
3
这是一个优秀的Steam版游戏俄文补丁，完全复制了1C的俄文补丁。保留了任务的原始名称。可以选择俄语和英语之间的语言。 安装时需要将文件放入游戏文件夹并确认替换，然后在游戏的显示选项卡中更改语言。...
GTA IV [Steam] 的俄文补丁
14 九月 2019
![GTA IV [Steam] 的俄文补丁 / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_946406.webp)
![GTA IV [Steam] 的俄文补丁 / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_573590.webp)
![GTA IV [Steam] 的俄文补丁 / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_946406.webp)
7.5K
11.71 兆
5
这是一个适用于Steam版GTA IV的优秀俄文补丁。安装时需要将压缩包中的文件放入游戏文件夹并确认替换。然后在菜单的显示选项卡中将语言从英语更改为俄语。 特点：仍然可以在俄语和英语之间切换。任务的原始名称为英语。...
侠盗猎车手4：自由城往事 俄语配音
22 十二月 2018
3K
2517.83 兆
3
向大家介绍GTA 4自由城往事的俄语配音。 两个剧情章节完全配音，剧情中出现的角色均有配音，新闻报道剧情事件也配音完成。配音类型为重新翻译并配音的双语版本。配音文本大量修正以符合原文。配音仅由两人完成，尝试通过声线区分角色。 俄化特点： 1. TLAD中部分电话对话因配音版本播放问题仍为英...
GTA IV 俄语配音
3 一月 2018
6.1K
1380.79 兆
14
向您介绍GTA IV的俄语本地化。整个剧情和许多非剧情部分都有配音. 具体内容? 剧情任务的所有对话选项都有配音，所有剧情角色，包括主角都有配音. 包括秀场、特工和自由城的一些角色，以及警察追逐和天气的消息. 缺点: 1) 声音有时可能会"跳" 2) 角色的配音有些单一，但这是由于人手不足. ...